Като ангел, без капчица чувство за пощада...
...надигни се младо момче до небесата като легенда
Neon Genesis Evangelion
Студени ветрове, сини като морето...
Сълзи отварят вратата към сърцето ти...
Но не знаейки ти просто ме гледаш...
Стоейки там усмихвайки се успокоително
Отчаян за нещо да докоснеш...
Миг на любезност като този в сън...
Невинните ти очи все още нямат и идея...
...на пътя, където съдбата ти ще следва.
Но някой ден ще си наясно с...
...всичко, на което имаш зад себе си.
Крилата ти са, за да търсиш...
...ново бъдеще, за което само ти може да търсиш.
Жестоките ангелски thesis кървят...
...през портал като пулсиращата ти кръв.
Ако трябва да предам параклиса на спомените ти...
...жестокият ангел ще влезе през прозореца на душата ти.
Така че момче, застани прав и прегърни огъня на легендата...
Прегърни вселената като пламтяща звезда!
Синдзи-кун, готов ли си?
Да.
Освободете последния фиксатор.
Евангелион Първи да се подготви за стартиране!
Синдзи-кун, сега мисли само за ходенето.
Ходене...
Той върви!
Ходене...
Синдзи-кун, добре ли си?
По-бързо! Хайде!
Синдзи-кун, успокой се! Това не е твоята ръка!
Какво става със системата за защита?
Няма никакви сигнали!
Полето не може да се образува!
Какви са пораженията?
Лявата ръка е повредена!
Веригите се късат!
Синдзи-кун, движи се!
На главата има пукнатина!
Още малко и бронята няма да издържи!
Главата е повредена!Степента на повредите не може да се определи!
Веригите за управление се късат!
Пилотът не отговаря!
Синдзи-кун!
Този таван е непознат.
Епизод 2: НЕПОЗНАТ ТАВАН
Ангелите върнаха ли се?
Много е неочаквано.
Както и преди 15 години.
Неприятностите се случват точно тогава,когато най-малко ги очакваш.
От друга страна, ние не сме си губили времето.
Макар че нищо не е сигурно.
Ако нещо не върви както трябва, всичките ни усилия ще са напразни.
Така е. Сега вече целият свят знае за Ангелите.
Трябва да контролираме цялата информация, за да не възникнат неочаквани проблеми.
NERV трябва да вземе всички необходими мерки по този въпрос.
Не се притеснявайте. Вече сме го направили.
В коментарите си относно вчерашното извънредно положение,
правителството заяви,че...
този инцидент...
Силите на ООН в Япония...
Всички коментари са по сценария В-22. Силите на ООН в Япония...
Пак ли укриваме фактите? No, there's no threat of contamination from the center of the explosion.
Ама виж момчетата от отдела за връзки с обществеността... No, there's no threat of contamination from the center of the explosion.
Ама виж момчетата от отдела за връзки с обществеността... The only Angel samples collected were adhered to the Eva.
как започнаха да се суетят,като им създадохме работа. The only Angel samples collected were adhered to the Eva.
Струва ми се, че разсъждаваме прекалено лекомислено. The only Angel samples collected were adhered to the Eva.
Струва ми се, че разсъждаваме прекалено лекомислено. Correct, as in the model simulation, approximately 99.9% of it evaporated.
Не е там работата.Просто се уплашихме до смърт. Correct, as in the model simulation, approximately 99.9% of it evaporated.
Така е.
Да.Трябва да признаем този факт.
Кажете ми, Икари-кун,
могат ли NERV и Ева да бъдат по-ефективни?
Средствата, необходими за ремонт на Първия,
заедно със средствата,необходими за ремонт на Нулевия,
могат да превишат целия бюджет на страната.
Разбрах, че сте позволили на сина си да пилотира тази играчка...
Колко пари и време ще ви трябват още...
за да се успокоите най-накрая?
Освен това имате и друга работа, нали така?
Проектът за усъвършенстване на човека...
е основната ви задача в този момент.
Така е.При сегашните обстоятелства този проект е единствената ни надежда.
Разбирате ли?
Проектът трябва да се изпълнява по план, въпреки нападенията на Ангелите.
Ако нещо не върви по план,ще бъдем принудени да намалим средствата ви.
Добре, с това да приключим заседанието на комитета.
Икари-кун, благодаря ви.
Икари,сега вече няма връщане назад.
Знам.
Човечеството има много малко време.
Винаги съм смятала,че климатикът е най-голямото изобретение на човека.
Това е голям напредък в науката.
Синдзи-кун дойде в съзнание.
Как е той?
Изглежда добре. Мисля, че паметта му е малко засегната.
Не може да бъде. Мозъчно сътресение ли има?
Докторът каза, че няма причини за притеснение.
Наистина ли?
Да,просто е имал доста тежък ден.
Разбира се. Беше голямо натоварване за мозъка...
Искаш да кажеш - за разума му?
Ок, продължавайте.
Даа, онзи път. Стоп.
Ако Ева и този град издържат...
ние ще победим.
Надяваш се да победиш Ангелите ли? Наистина си голяма оптимистка.
Ами... Понякога трябва да си оптимист.
Разбирам. Стана ми по-леко.
Чао!
Dr. Ugai of Internal Department One, Dr. Ugai,
please call Dr. Azuma of the First Surgical Department immediately.
The medical conference on the B Experiment will be held as scheduled.
All supervisors please proceed to conference room two.
Сигурен ли сте?
Няма ли да искат да живеят заедно?
Мисля, че Икари и синът му е по-добре да живеят отделно.
Не е ли по-добре да живеят заедно?
Отделно?
Да. Стаята му се намира в шеста зона.
Съгласен ли си?
Да.
Сигурен ли си? Синдзи-кун...
Всичко е наред. Сам ще ми бъде по-добре.
Винаги съм бил сам.
Какво?!
Нали ви казах, че аз ще се погрижа за Синдзи-кун.
Вече получих разрешение от ръководството.
Ей, да не си помислиш, че има нещо между нас.
Няма разбира се! Как изобщо ти дойде наум такова нещо?
Абе ти винаги... Как не те е срам?!
Тя просто не може да носи на шеги. Абе ти винаги... Как не те е срам?!
Да вземем да заформим едно купонче довечера, а?
Моля?
Какво "моля"?Трябва да отпразнуваме пристигането на новия ми съсед!
Вие също ли искате да се преместите?
Да.Никога не съм си мислила,че този град може да се превърне в бойно поле.
Даа.
Мъжът ми каза,че трябва да се преместим заради безопасността на децата ни.
Да, разбира се.
Даже в този защитен град не можем да се почувстваме на сигурно място.
Тръпки ме побиват като си спомня вчерашния ден.
Така е.
Надявам се, че няма да имаш нищо против да спрем на едно място.
Къде?
О! Мястото е просто супер.
Колко е празно тук. Сякаш всички са напуснали града.
Започва се...
Невероятно! Сградите сякаш растат пред очите ни!
Това е град-крепост за унищожаване на Ангелите.
Това е Токио-3.
Нашият град.
Градът, който ти спаси.
NEON GENESIS EVANGELION Епизод 2: Звярът.
Мисля, че са докарали нещата ти вече, Синдзи-кун.
Всъщност, аз самата наскоро се преместих тук.
Влизай.
Може ли?
Синдзи-кун,сега това е твоят дом.
Аз съм си вкъщи...
Добре дошъл вкъщи.
Да... Ами... В стаята е малко разхвърляно.
Не обръщай внимание.
На това ли му викаш...
"малко разхвърляно"?
Извинявай,ще сложиш ли продуктите в хладилника, моля те.
Разбира се.
Лед,
храна...
и бира на корем.
Добре си живее...
Извинявай, какво има в другия хладилник?
Не обръщай внимание. Той сигурно още спи!
Какво?
Добър апетит!
Добър апетит.
Животът е прекрасен!
Защо не ядеш? Не обичаш ли замразена храна?
Обичам по принцип, ама не съм свикнал.
Какви са тия претенции сега? Яж каквото има!
Не,извинявай,нямах това предвид...
Супер е, нали?
Хубаво е да обядваш в компания!
Така е.
Така, хайде пак.
Камък-ножица-хартия...
Камък!
Извинявай, Синдзи-кун.
Всичко е съвсем честно, нали?
Да.
Сега това е твоят дом, така че се отпусни.
Можеш да използваш каквото си поискаш... Освен мен, разбира се.
Добре.
Абе момче!Само "Да и добре" ли можеш да казваш? Писна ми направо.
Нали си мъж? Дръж се като мъж тогава, става ли?
Добре.
Да... Май ще ти трябват повече тренировки.
Добре отивай в банята да се поизкъпеш.
Къпането пречиства разума и душата.
Мисато-сан!
Какво има?
Aми... какво...
Какво е това?
А това ли? Това е нов вид топловоден пингвин.
Какво?!
Казва се Пен-Пен. Той също живее тук.
Между другото... да вземеш да се загърнеш ли?
Май не ме харесва много.
Разбира се,той би трябвало вече да има някакво мнение за мен.
Кацураги Мисато-сан...
Тя е добър човек.
Къпането пречиства разума и душата.
Лошите спомени обаче май няма да могат да изчезнат...
Като тези за баща ми и...
Аянами Рей.
Как е Рей днес?
Ходихте ли в болницата днес?
Тя ще се възстанови напълно след 20 дена.
Дотогава ще сме готови да активираме Нулевия и да го извадим от криостазиса...
Горките деца. Сигурно им е доста трудно.
Обаче нямаме други пилоти за тези Еви.
Така че докато са живи, те ще вършат тази работа.
Дори ако не искат да го правят?
Да, като се има предвид какво е изживял,
съмнявам се, че отново ще поиска да пилотира Ева.
Мисато,ти трябва да го подкрепяш.
Много съм объркана. Не знам как да се държа с него.
Съжаляваш ли вече?Нали ти изяви желание да се грижиш за него.
Млъкни!
Тогава мислех за Синдзи-кун като за част от проекта.
Аз съм същата като Рицуко.
Макар че победихме Ангела...
не се чувствам много щастлива.
Още един непознат таван.
Напълно нормално, тъй като всичко в този град ми е непознато.
Това е твоят дом.
Защо съм тук?
Главата е повредена! Степента на повредите не е установена!
Имаме проблеми с активирането!
Докладвайте за състоянието на обекта!
Синхрографът е реверсиран! Сигналите пристигат в противофаза!
Прекъснете веригите! Блокирайте ги!
Не става! Той не отговаря на сигналите!
Какво става със Синдзи-кун?
Мониторите не показват нищо. Състоянието му е неизвестно!
Първият не отговаря!
Мисато!
Стига толкова!
Спрете операцията!Трябва да се грижим за безопасността на пилота преди всичко!
Катапултирайте капсулата!
Невъзможно е! Загубихме контрол!
Какво да правим сега?!
Ева отново е активирана!
Невероятно! Как стана това?!
Не може да бъде!
Да не е станал берсерк?!
Мисля,че този път ние ще победим.
Активирайте АТ-полето!
Не можем да го активираме,докато Ангелът има собствено АТ-поле...
Ева няма да може да го хване така!
Лявата ръка е регенерирана!
Невероятно!
Първият отваря АТ-полето!
Той неутрализира фазовото пространство!
Не, не го неутрализира, а направо го разрушава!
Не може да бъде! Това е невъзможно...
Не! Ангелът се приготвя за самоунищожение!
Ева...
Днес Ева ни показа на какво е способна.
Веригите са възстановени.
Системата е рестартирана. Сигналите са в нормата.
Пилотът е жив.
По-бързо!Извикайте лекарите!
Трябва да спасим пилота.
Синдзи-кун, може ли да вляза?
Забравих да ти кажа нещо.
Днес ти направи едно добро дело.
Трябва да се гордееш със себе си.
Лека нощ, Синдзи-кун.
Всичко ще се оправи.
Превод: Dosh Таиминг: Naruto
Превю:
Shinji starts a new life with the training of Eva, school, and a roommate.
...but once he's known as the pilot of Eva, he becomes popular in his class.
Следващия Епизод: "A Phone That Never Rings." And of course, I'll give you good service!